Бєсѣ́да:Словѣ́ньска а́ꙁъбоукꙑ
Википє́дїѩ · отвьрьстꙑ єнкѷклопє́дїѩ · страни́ца
Тамо къдє азъбоука авльна єстъ. Блазна стоитъ. Ако написано єстъ названиє въ мѣсто правильнаєго слова . назъваниє. Цѣлоуıѫ вьсѣхъ. маръболъ
Contents |
[испра́ви] Почо и дело словарь гарнуйте дык
Про что я и говорю, ребята, грузите словарь сначала. Вы уже неделю переводите первую страницу и ищете друг у друга ошибки) Я понимаю в моем проекте бардак, у нас язык слабо кодифицированный, но у вас-то за века должно же быть определено как правильно, а как нет. Я бы с удовольствием участвовал, если бы поставили сюда грамотный словничек, а эти ссылки на джву и грузятся криво, и искать по ним тяжело. --Yaroslav Zolotaryov 10:51, 21 June 2006 (UTC)
[испра́ви] Ѻ
И всё-таки эта буква - вариант не "омеги", а "он". См. русскую Википедию: ru:О (кириллица). --AndyVolykhov 08:35, 6 November 2006 (UTC)
[испра́ви] Фита
Фита читается как Ф только в русской редакции, в болгарской и сербской читается как Т, сравните Федор - Тодор, Афанасий - Атанасий/Атанасије, Феофан - Теофан, и т.д. 85.11.148.11 19:53, 6 November 2006 (UTC)
[испра́ви] Интервики
Правомерно ли давать интервики на статью о кириллице? По-моему, не очень. — Svetko 18:38, 8 November 2006 (UTC)
- Согласен. Вообще по идее эту статью надо бы переименовать в "Соответствие между кириллицей и глаголицей", а про славянские азбуки писать две отдельные статьи. ОилЪ 20:58, їанѹарї 12 числа, 2008 (UTC)
[испра́ви] И и Ы
Ⰹ — 2C09 GLAGOLITIC CAPITAL LETTER IZHE — CYRILLIC И
Ⰺ — 0C0A GLAGOLITIC CAPITAL LETTER INITIAL IZHE = CYRILLIC І (і без точки отсутствует в юникоде) = И
Ⰻ — GLAGOLITIC CAPITAL LETTER = CYRILLIC І
Ы = Ъ+И = Ⱏ+Ⰹ = ⰟⰉ
Ы = Ъ+І = Ⱏ+Ⰻ = ⰟⰋ
Ы = Ь+І = Ⱐ+Ⰹ = ⰠⰉ
"The high back unrounded vowel y ery (ы) was a digraph composed of a back or front jer Ⱏ and either Ⰹ (и) or (Ⰻ): Glagolitic Ⱏ+Ⰹ / Ⱏ+Ⰻ / Ⱐ+Ⰹ, Cyrillic Ъ+И / Ъ+І / Ь+І."
p. 172. The Dawn of Slavic, Schenker, Yale University Press: 1995.
С точки зрения этимологии, лучше писать ⰟⰉ ЪИ.
70.22.187.207 17:11, їанѹарї 30 числа, 2008 (UTC) •
-
- Для начала: в чем смысл вашего сообщения? Выбор между ⰟⰋ или ⰟⰊ не имеет к этимологии никакого отношения. — Wolliger Mensch 17:30, їанѹарї 30 числа, 2008 (UTC)
Вы можете привести вариант ⰟⰊ из существующих глаголических текстов? Встречается ли это вообще?
Ы это Ъ + И, если мы пишем по русски ВЗЫСКАТЬ (используя Ъ+І) то мы теряем смысл корня ИСКАТЬ которое не пишут с І а с всегда с И. В этом смысле последовательное употребление Ъ+И а не Ъ+І более верное.
Если же Ы это Ь+І то это из одноерового письма, когда идёт смешение Ъ и Ь, что тоже этимологически плохо.
Суть в том, что в наборе глаголического письма, нужно сделать единый выбор в букве Ы, единообразно представлять ее в Википедии.
Сейчас, в интернете бытуют страницы с текстами с ⰟⰋ для Ы также и страницы с ⰟⰉ для Ы, в зависимости от произвола наборщика.
70.22.187.207 18:44, їанѹарї 30 числа, 2008 (UTC)
-
- Еще раз задаю тот же вопрос: для чего вы затеяли этот спор? Какова его цель? Что вы от здешних участников хотите? Чтобы был единый набор «ы» кирилловским письмом? — Так он тут и так единый. Что еще нужно? По поводу Ⰹ, то я, например, эту букву вообще не использую. — Wolliger Mensch 09:45, їанѹарї 31 числа, 2008 (UTC)
[испра́ви] ⱀⰰ Ⰲⰰⱎⰵⰻ ⰳⱃⰵⱍⰵⱄⰽⱁⰻ ⰽⰹⱃⰹⰾⰾⰹⱌⰵ ⱂⰹⱄⰰⱅⰹ ⱀⰵ ⰱⱆⰴⰵⰿ!!!
Ⱑ Ⰲⰰⰿⱏ ⰳⱁⰲⱁⱃⱓ ⰽⰰⰽⱁ ⱂⰹⱄⰰⱅⰹ, ⱅⰰⰽⱁ ⰽⰰⰽⱁ ⱄⰽⱁⱃⱁ, ⰲⱄⱑ ⰵⱅⱁ ⰲⰹⰽⰹⱂⰵⰴⰹⱑ ⰱⱆⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰹⱌⰵ, ⰰ ⱀⰵ ⱀⰰ Ⰲⰰⱎⰵⰻ ⰳⱃⰵⱍⰵⱄⰽⱁⰻ ⰽⰹⱃⰹⰾⰾⰹⱌⰵ!!!
[испра́ви] Ҁ, Ϙ
Тема коппы не раскрыта. А может включить ее для общности? А в столбце фонетики оставить пусто или поставить прочерк, зато численное значение отразить. 194.154.71.58 16:50, аѵ́гоуста 25 числа, 2009 (UTC)
