Бєсѣда:Оукраина

Википєдїѩ · отврьстꙑ єнкѷклопєдїѩ · страница
Jump to navigation Jump to search

Ѹ[исправлѥниѥ источьна обраꙁа]

Я понимаю, что Ѹ в старой кириллице - одна буква, но две больших буквы в начале слова - как-то некрасиво. Так принято в славянской печати? --Алеѯїй Елїссей Аарѡна сынъ 14:40, їанѹарї 14 числа, 2007 (UTC)

В старославянском вообще больших букв не было. В церковнославянском, откуда мы их взяли, как я понимаю, могло быть и так и так, и мы, уже не помню как, договорились, что всё-таки лучше писать оба элемента прописными. Это, в частности, избавляет от проблем со словами, написанными полностью прописными буквами, — иначе бы пришлось вводить оба глифа, и Оу, и ОУ. — Svetko 12:36, їанѹарї 15 числа, 2007 (UTC)
В Юникоде, например, есть DZ, Dz и dz (кажется для латышского). А в юникодовой кириллице я нашёл только Ѹ и ѹ. В фонте, который вы используете здесь, Ѹ выглядит как две большие буквы, а в Arial Unicode MS - как большая и маленькая. Что это за бардак? Может быть, обратитесь в Unicode Consortium? --Алеѯїй Елїссей Аарѡна сынъ 19:17, їанѹарї 16 числа, 2007 (UTC)
А мы что, не обращались? В запросе Клеминзона, сделанном ещё в позапрошлом году, кроме таких букв, как  (как видишь, её в юникоде вообще нет),  или знаков типа паерка был поднят также и вопрос о разделении символа Ѹ на два, с большой У и с маленькой. Но пока мы дождёмся, пока они что-то сделают, целая вечность пройдёт. — Svetko 20:35, їанѹарї 16 числа, 2007 (UTC)

Cyrillic letter Uk.pngВот так вроде большая должна выглядеть: о под у. --UeArtemis 08:53, ноємврїꙗ 9 числа, 2011 (UTC)

character Ѹ ѹ
Unicode name CYRILLIC CAPITAL LETTER
UK
CYRILLIC SMALL LETTER
UK
CYRILLIC CAPITAL LETTER
MONOGRAPH UK
CYRILLIC SMALL LETTER
MONOGRAPH UK
character encoding decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex
Unicode 1144 0478 1145 0479 42570 A64A 42571 A64B
UTF-8 209 184 D1 B8 209 185 D1 B9 234 153 138 EA 99 8A 234 153 139 EA 99 8B
Numeric character reference Ѹ Ѹ ѹ ѹ Ꙋ Ꙋ ꙋ ꙋ
Я не знаю, зачем вы отвечаете на обсуждение 2007 года, но Юникод уже давным-давно рекомендует кодировать ук-диграф как О+У, что мы и делаем. Гаммаобразных ук нас вообще не интересует, так появился гораздо позже периода старославянского языка. ОилЪ 13:33, дєкємврїꙗ 23 числа, 2011 (UTC)

Вікторъ Ющѣнко[исправлѥниѥ источьна обраꙁа]

Интересует меня вопрос, правильно ли употребление ѣ в украинских фамилиях на -енко? Дело в том, что в украинском языке ѣ преобразовался в і, а не в е.

Меня тоже интересеет сей вопрос :) Тут, имхо, следует смотреть, как уменьшительный суффикс -енк (от него и пошли фамилии) выглядел в древнерусском языке, от коего и пошли восточнославянские языки. ОйЛ 21:15, їѹлї 18 числа, 2007 (UTC)
[1] - Лезденко, [2] - "Дорошенко", "Ханєнко", [3] - "Хмелниченко", [4] - "Золотаренко", "Яненко", "Гордѣенко" (!), "Горленко". [5] - "и несоша и въ горенку . и вложиша и въ оукропъ". [6] - тут есть "Свѣнкович", но согласно примечанию в двух других списках написано "свинкович", т.е. опять-таки буквой ѣ передан звук близкий к "i". 194.105.145.2 13:19, аѵгѹста 8 числа, 2007 (UTC)
Полагаю, вы правы. Ять исправлено на е :) ѺїлЪ 13:40, аѵгѹста 8 числа, 2007 (UTC)