Хрїстїаньство: Difference between revisions
Content deleted Content added
м҃л r2.6.6) (Робот: Променяне от tw:Kinilisyano на tw:Kristiyanu iñiy |
Addbot (бєсѣда | добродѣꙗниꙗ) м҃л Bot: Migrating 188 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5043 (translate me) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
[[ace:Kristen]] |
[[ace:Kristen]] |
||
[[af:Christendom]] |
|||
[[als:Christentum]] |
|||
[[am:ክርስትና]] |
|||
[[an:Cristianismo]] |
|||
[[ang:Crīstendōm]] |
|||
[[ar:مسيحية]] |
|||
[[arc:ܡܫܝܚܝܘܬܐ]] |
|||
[[arz:مسيحيه]] |
|||
[[as:খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম]] |
|||
[[ast:Cristianismu]] |
|||
[[az:Xristianlıq]] |
|||
[[ba:Христианлыҡ]] |
|||
[[bar:Kristndum]] |
|||
[[bat-smg:Krėkštiuonībė]] |
|||
[[bcl:Kristianismo]] |
|||
[[be:Хрысціянства]] |
|||
[[be-x-old:Хрысьціянства]] |
|||
[[bg:Християнство]] |
|||
[[bjn:Kerestén]] |
|||
[[bn:খ্রিস্ট ধর্ম]] |
|||
[[bo:ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས།]] |
|||
[[br:Kristeniezh]] |
|||
[[bs:Kršćanstvo]] |
|||
[[ca:Cristianisme]] |
|||
[[cbk-zam:Cristianismo]] |
|||
[[cdo:Gĭ-dók-gáu]] |
|||
[[ceb:Kristiyanismo]] |
|||
[[ckb:ئایینی مەسیحییەت]] |
|||
[[co:Cristianisimu]] |
|||
[[crh:Hristianlıq]] |
|||
[[cs:Křesťanství]] |
|||
[[cv:Христианлăх]] |
|||
[[cy:Cristnogaeth]] |
|||
[[da:Kristendom]] |
|||
[[de:Christentum]] |
|||
[[diq:Xıristiyaniye]] |
|||
[[dsb:Kśesćijaństwo]] |
|||
[[dv:މަސީހީދީން]] |
|||
[[el:Χριστιανισμός]] |
|||
[[en:Christianity]] |
|||
[[eo:Kristanismo]] |
|||
[[es:Cristianismo]] |
|||
[[et:Kristlus]] |
|||
[[eu:Kristautasun]] |
|||
[[ext:Cristianismu]] |
|||
[[fa:مسیحیت]] |
|||
[[fi:Kristinusko]] |
|||
[[fiu-vro:Ristiusk]] |
|||
[[fo:Kristindómur]] |
|||
[[fr:Christianisme]] |
|||
[[frp:Cristianismo]] |
|||
[[fur:Cristianesim]] |
|||
[[fy:Kristendom]] |
|||
[[ga:An Chríostaíocht]] |
|||
[[gag:Hristianlık]] |
|||
[[gan:基督教]] |
|||
[[gd:Crìosdaidheachd]] |
|||
[[gl:Cristianismo]] |
|||
[[gn:Hesu rape]] |
|||
[[gv:Yn Chreestiaght]] |
|||
[[ha:Kiristancìì]] |
|||
[[hak:Kî-tuk-kau]] |
|||
[[he:נצרות]] |
|||
[[hi:ईसाई धर्म]] |
|||
[[hif:Isai Dharam]] |
|||
[[hr:Kršćanstvo]] |
|||
[[hsb:Křesćanstwo]] |
|||
[[ht:Krisyanis]] |
|||
[[hu:Kereszténység]] |
|||
[[hy:Քրիստոնեություն]] |
|||
[[ia:Christianismo]] |
|||
[[id:Kekristenan]] |
|||
[[ie:Cristianisme]] |
|||
[[ig:Efefe Kraịst]] |
|||
[[ik:Krgatsonik]] |
|||
[[ilo:Kristianidad]] |
|||
[[io:Kristanismo]] |
|||
[[is:Kristni]] |
|||
[[it:Cristianesimo]] |
|||
[[ja:キリスト教]] |
|||
[[jbo:xi'ojda]] |
|||
[[jv:Kristen]] |
|||
[[ka:ქრისტიანობა]] |
|||
[[kab:Tamasiḥit]] |
|||
[[kg:Kiyesu]] |
|||
[[kk:Христиандық]] |
|||
[[kn:ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮ]] |
|||
[[ko:기독교]] |
|||
[[krc:Христианлыкъ]] |
|||
[[ku:Xiristiyanî]] |
|||
[[kw:Kristoneth]] |
|||
[[ky:Машаякчылык]] |
|||
[[la:Religio Christiana]] |
|||
[[lad:Kristianismo]] |
|||
[[lb:Chrëschtentum]] |
|||
[[lbe:Ххачпарас дин]] |
|||
[[lez:Хашпара дин]] |
|||
[[li:Christendóm]] |
|||
[[lij:Crestianeximo]] |
|||
[[lmo:Cristianesim]] |
|||
[[ln:Boklísto]] |
|||
[[lt:Krikščionybė]] |
|||
[[lv:Kristietība]] |
|||
[[mg:Kristianisma]] |
|||
[[mhr:Христианлык]] |
|||
[[mi:Whakapono Karaitiana]] |
|||
[[mk:Христијанство]] |
|||
[[ml:ക്രിസ്തുമതം]] |
|||
[[mn:Христийн шашин]] |
|||
[[mr:ख्रिश्चन धर्म]] |
|||
[[ms:Kristian]] |
|||
[[mt:Kristjaneżmu]] |
|||
[[mwl:Cristandade]] |
|||
[[my:ခရစ်ယာန်ဘာသာ]] |
|||
[[mzn:مسیحی دین]] |
|||
[[nap:Cristianesimo]] |
|||
[[nds:Christendom]] |
|||
[[nds-nl:Christendom]] |
|||
[[nl:Christendom]] |
|||
[[nn:Kristendommen]] |
|||
[[no:Kristendom]] |
|||
[[nov:Kristianisme]] |
|||
[[nrm:Chrêtchienneté]] |
|||
[[nso:Sekriste]] |
|||
[[oc:Cristianisme]] |
|||
[[os:Чырыстон дин]] |
|||
[[pa:ਇਸਾਈ ਧਰਮ]] |
|||
[[pap:Kristianismo]] |
|||
[[pih:Kreschenitii]] |
|||
[[pl:Chrześcijaństwo]] |
|||
[[pms:Cristianésim]] |
|||
[[pnb:عیسائیت]] |
|||
[[ps:عيسويت]] |
|||
[[pt:Cristianismo]] |
|||
[[qu:Kristiyanu iñiy]] |
|||
[[rm:Cristianissem]] |
|||
[[ro:Creștinism]] |
|||
[[roa-rup:Crishinizmo]] |
|||
[[ru:Христианство]] |
|||
[[rue:Хрістіанство]] |
|||
[[rw:Ubukirisitu]] |
|||
[[sa:क्रैस्तमतम्]] |
|||
[[sah:Христианство]] |
|||
[[sc:Cristianèsimu]] |
|||
[[scn:Cristianèsimu]] |
|||
[[sco:Christianity]] |
|||
[[sd:مەسىھچىلىك]] |
|||
[[se:Kristtalašvuohta]] |
|||
[[sh:Hrišćanstvo]] |
|||
[[si:ක්රිස්තියානි ආගම]] |
|||
[[simple:Christianity]] |
|||
[[sk:Kresťanstvo]] |
|||
[[sl:Krščanstvo]] |
|||
[[so:Masiixiyad]] |
|||
[[sq:Krishterimi]] |
|||
[[sr:Хришћанство]] |
|||
[[stq:Kristendum]] |
|||
[[sv:Kristendom]] |
|||
[[sw:Ukristo]] |
|||
[[szl:Krześćijaństwo]] |
|||
[[ta:கிறித்தவம்]] |
|||
[[te:క్రైస్తవ మతము]] |
|||
[[tg:Дини христианӣ]] |
|||
[[th:ศาสนาคริสต์]] |
|||
[[tl:Kristiyanismo]] |
|||
[[tpi:Lotu Kristen]] |
|||
[[tr:Hıristiyanlık]] |
|||
[[tt:Xristianlıq]] |
|||
[[tw:Kristiyanu iñiy]] |
[[tw:Kristiyanu iñiy]] |
||
[[ug:مەسىھچىلىك]] |
|||
[[uk:Християнство]] |
|||
[[ur:عیسائیت]] |
|||
[[uz:Xristian dini]] |
|||
[[vec:Cristianèximo]] |
|||
[[vep:Hristanuskond]] |
|||
[[vi:Kitô giáo]] |
|||
[[vls:Christndom]] |
|||
[[wa:Crustinnisse]] |
|||
[[war:Kristyanismo]] |
|||
[[wuu:基督教]] |
|||
[[xmf:ქირსიანობა]] |
|||
[[yi:קריסטנטום]] |
|||
[[yo:Ẹ̀sìn Krístì]] |
|||
[[za:Geidoekgauq]] |
|||
[[zea:Christendom]] |
|||
[[zh:基督教]] |
|||
[[zh-classical:基督教]] |
|||
[[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]] |
|||
[[zh-yue:基督教]] |
обраꙁъ отъ 16:42, мартїꙗ 7 числа, 2013
Хрїстїаньство ѥдинобожиꙗ вѣра ѥстъ · ꙗжє основана оучєнии Їисоу Хрїста ѥстъ · ꙗко иꙁдрєчєно о сѥмь Новѣѥмь ꙁавѣтѣ ѥстъ ⁙ Нꙑнѣ хрїстїаньство сѧ мъногꙑ обраꙁꙑ авлꙗѥтъ · сѥго дѣл҄ьма нѣстъ въꙁможьности глаголати ꙗко ѥдина вѣра ѥстъ ⁙ Хрїстїаньство дѣлѥно на мъногꙑ тлъкованиꙗ ѥстъ · бол҄ьшаꙗ иꙁ ихъжє Православиѥ · Римьскъ Каѳолїкїсмъ и Папоборьчьска Вѣра (Протєстантїсмъ) сѫтъ
ꙁа́повѣди
- А́ꙁъ ѥсмь господь богъ твои · иꙁвєдꙑи тꙗ отъ ꙁємли єгѵ́птьскꙑ · отъ до́моу рабо́тꙑ : Да нє бѫдѫтъ тєбѣ боꙃи инꙑ ра́ꙁьвѣ Мєнє
- Нє сътвори сєбѣ коумира · и вьсꙗкаѥго подо́биꙗ · єлика нєбєси горѣ · и єлика ꙁємли ни́ꙁоу · и єлика вода́хъ подъ ꙁємлє́ѭ : да нє поклони́ сѧ имъ · ни послоужи имъ
- Нє во́ꙁмєши и́мєнє господа бога твоѥго въсоуѥ
- Помьни дьнь сѫбо́тьнъ · ѥжє свѧти́ти ѥго : шє́сть дьнъ дѣ́лаи и сътвори́ въ ни́хъ вьсѩ дѣла твоѩ ⁙ Въ дьнь жє сєдмꙑ́и · сѫбота господоу богоу твоѥмоу
- Чьти отца твоѥго и ма́тєрь твоѭ · да бла́го ти́ бѫдєтъ · и да дльголѣ́тьнъ бѫдєши ꙁємли бла́ꙃѣ · ѭжє господь богъ тво́и дає́тъ тєбѣ
- Нє оубии
- Нє прєлюбꙑ сътвори
- Нє оукра́ди.
- Нє послоу́шьствѫи на дроу́га своѥго свидѣ́тєл҄ьства ло́жьна
- Нє пожєлаи жєнꙑ искрєньнꙗѥго твоѥго · нє пожєла́и до́моу бли́жьнꙗѥго твоєго · ни сєла ѥго · ни раба ѥго · ни рабꙑ́ни ѥго · ни вола ѥго · ни осла ѥго · ни вьсꙗкаѥго скота ѥго · ни вьсѥго єлика сѫтъ ближьнꙗѥго твоѥго