Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

обраꙁъ отъ 11:01, маїꙗ 13 числа, 2018

Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ сѧ къ їндоєѵрѡпьска дрѣвєсє словѣньска вѣтвиꙗ южьнословѣньсцѣ вѣтви ѿноситъ ⁙ Словѣньскъ мрьтвъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ

їсторїꙗ

Кънижьнъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ съставлѥнъ Кѷрїлломь и Мєѳодїѥмь ѥстъ · та жє прѣложила ѥсте словѣномъ црькъвьнꙑѩ кънигꙑ ⁙ братра рождєна Грьчьска цѣсарьства Ѳєссалонїцѣ въ градѣ Солоуни бꙑла ѥстє · идєжє южьнꙑихъ словѣнъ рѣчь бѣашє^[1] ⁙ того дѣл̑ьма словѣньскоуѥмоу ѩꙁꙑкоу южьнословѣньстии ѩꙁꙑчьни обраꙁи сѫтъ · нъ дрєвл҄ѥморавьскоу ѩꙁꙑкоу ꙁападьнословѣньстии обраꙁи бѣахѫ

Словѣньскомь ѩꙁꙑкомь кънигꙑ Прѣѩславл҄ьскꙑ · Охрїдьскꙑ и инꙑихъ кънижьнꙑихъ схолъ пьсанꙑ бѣшѧ ⁙ Сь жє ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужєбьнъ ѩꙁꙑкъ Блъгарьска цѣсарьства · Роуси · Срьбїи и инꙑихъ словѣньскꙑихъ странъ польꙃєвалъ сѧ ѥстъ

Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ по врѣмєнє сѧ подъ съврѣмєньнꙑихъ словѣнъ рѣчиѭ мѣнꙗлъ ѥстъ · ѥжє къ нꙑнѣшьнюоумоу црькъвьнословѣньскоуоумоу ѩꙁꙑкоу привєдє

словѣньска аꙁъбоукꙑ

главьнъ члѣнъ о сѧ повѣстъ ⁖ словѣньска аꙁъбоукꙑ ⁖ ѥстъ

Дьнь сь наибол҄ьшааго числа ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ ѥстъ ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужьбьнъ ѩꙁꙑкъ Блъгарьскааго цѣсарьства · Роуси · Срьбии и инꙑихъ прьваꙗ аꙁъбоукꙑ словѣньска ѩꙁꙑка дѣлꙗ кѷрїлловица ѥстъ^[2]^[3]^[4] · ѭжє Кѷрїллъ сътвори ⁙ Ѥѭжє вьсѩ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣшѧ^[5] ⁙ По нѣколикъ лѣтъ истєщѥнии боукъвь грьчьскꙑѩ аꙁъбоукъвє доложєниѥмь новаꙗ словѣньска аꙁъбоукꙑ сътворѥна бѣ · нѣциихъ ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ꙗко аꙁъбоукꙑ Климєнтомь Охрїдьскꙑимь сътворѥна бѣ · нъ то извѣсто нѣстъ ⁙ Си аꙁъбоукꙑ жє кѷрїлловицѧ мѣсто прѣимаашє

фѡнитїка

Въ ѩꙁꙑцѣ словѣньсцѣмь ѥдинъ на дєсѧть гласьникъ сѫтъ : /а/ · /є/ · /и/ · /о/ · /оу/ · /ъ/ · /ꙑ/ · /ь/ · /ѣ/ · /ѫ/ · /ѧ/ ⁙ И дъва дєсѧти и сєдмь съгласьникъ сѫтъ · нъ фѡнима /ф/ тъкъмо въ поѩтꙑихъ ѿ инѣхъ ѩꙁꙑкъ словєсьхъ ѥстъ ⁙ словеса бо фарисѣи · феврарь · Софїꙗ ѿ грькъ поѩта сѫтъ

словѣньскꙑ кънигꙑ

Си жє сѫтъ црькъвьнꙑ кънигꙑ · словѣньскомь ѩꙁꙑкомь пьсанꙑ

кѷрїлловица

Ассєманиѥво єѵангєлїѥ · инако Ватиканьска кънига и латиньскꙑ Evangeliarum Assemani / Codex Vaticanus
Боꙗньско єѵангєлїѥ
Ꙁѡграфьскъ палїмѱистъ
Ꙁѡграфьска кънига и латиньскꙑ Codex Zographensis
Кꙑѥвьсци листъци
Клоцєвъ съборьникъ и латиньскꙑ Glagolita Klozianus
Марїиньско єѵангєлїѥ и латиньскꙑ Codex Marianus
Охрїдьсци листъци
Рꙑльсци листъци
Сїнаиска ѱалтирь и латиньскꙑ Psalterium Sinaiticum
Сїнаиско єѵхологїѥ латиньскꙑ Euchologium Sinaiticum
Сїнаискъ їєратїконъ

вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ

Новоградьска ѱалтирь
Єниньскъ апостолъ
Ꙁѡграфьсци листъци
Листъци Оундол҄ьскаѥго
Саввина кънига
Соупрасл҄ьска минїꙗ и латиньскꙑ Codex Suprasliensis
Хїландарьсци листъци

кладѧꙃи

↑ Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 1: Введение. Фонетика. — М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1951. С. 10.
↑ Предраг Пипер, Увод у славистику I
↑ Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице (1990:22)
↑ Шницер Я. Б. Иллюстрированная всеобщая история письмен. — СПб. 1903. — С. 222—223
↑ Делови студија из књиге «Проглас» Константина-Ћирила (Братислава: Перфект, 2004)

ꙁьри такождє

[Селищев_1951-1] Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 1: Введение. Фонетика. — М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1951. С. 10.

[2] Предраг Пипер, Увод у славистику I

[3] Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице (1990:22)

[4] Шницер Я. Б. Иллюстрированная всеобщая история письмен. — СПб. 1903. — С. 222—223

[5] Делови студија из књиге «Проглас» Константина-Ћирила (Братислава: Перфект, 2004)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Дѣло:ZografskiyKodeks.png|thumb|250px|пьсанꙑ [[Словѣньска аꙁъбоукꙑ|кѷрїлловицєѭ]] Ꙁѡграфьскꙑ кънигꙑ]]
 {{glag-name|имѧ=  Ⱄⰾⱁⰲⱑⱀⱐⱄⰽⱏ ⱗⰸⱏⰺⰽⱏ}}
-'''Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ''' сѧ къ їндоєѵрѡпьска дрѣвєсє [[Словѣньсци ѩꙁꙑци|словѣньска вѣтвиꙗ]] южнословѣньсцѣ вѣтви оноситъ ⁙ Словѣньскъ мрьтвъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ
+'''Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ''' сѧ къ їндоєѵрѡпьска дрѣвєсє [[Словѣньсци ѩꙁꙑци|словѣньска вѣтвиꙗ]] южьнословѣньсцѣ вѣтви ѿноситъ ⁙ Словѣньскъ мрьтвъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ
 == їсторїꙗ ==
-Кънижьнъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ съставлѥнъ [[Кѷрїллъ и Мєѳодїи|Кѷрїлломь и Мєѳодїѥмь]] ѥстъ · та жє прѣложила словѣномъ црькъвьнꙑѩ кънигꙑ бѣашєтє ⁙ братра рождєна [[Грьчьско цѣсарьство|Грьчьска]] цѣсарьства [[Ѳессалонїка|Ѳєссалонїцѣ]] рєкомѣи Солоуни бꙑла ѥстє · идє [[южьни словѣнє|южьнъ словѣнъ]] рѣчь бѣашє<ref name="Селищев 1951">{{lat-ga|Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 1: Введение. Фонетика. — М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1951. С. 10.}}</ref> ⁙ того дѣл̑ьма словѣньскоуѥмоу ѩꙁꙑкоу южьнословѣньсти ѩꙁꙑчьни обраꙁи сѫтъ · нъ [[дрєвл҄ьнѥморавьскъ ѩꙁꙑкъ|дрєвл҄ьнѥморавьскоу]] ѩꙁꙑкоу ꙁападьнословѣньсти обраꙁи бѣашѧ
+Кънижьнъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ съставлѥнъ [[Кѷрїллъ и Мєѳодїи|Кѷрїлломь и Мєѳодїѥмь]] ѥстъ · та жє прѣложила ѥсте словѣномъ црькъвьнꙑѩ кънигꙑ ⁙ братра рождєна [[Грьчьско цѣсарьство|Грьчьска]] цѣсарьства [[Ѳессалонїка|Ѳєссалонїцѣ]] въ градѣ Солоуни бꙑла ѥстє · идєжє [[южьни словѣнє|южьнꙑихъ словѣнъ]] рѣчь бѣашє<ref name="Селищев 1951">{{lat-ga|Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 1: Введение. Фонетика. — М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1951. С. 10.}}</ref> ⁙ того дѣл̑ьма словѣньскоуѥмоу ѩꙁꙑкоу южьнословѣньстии ѩꙁꙑчьни обраꙁи сѫтъ · нъ [[дрєвл҄ьнѥморавьскъ ѩꙁꙑкъ|дрєвл҄ѥморавьскоу]] ѩꙁꙑкоу ꙁападьнословѣньстии обраꙁи бѣахѫ
-Словѣньскомь ѩꙁꙑкомь кънигꙑ [[Прѣѩславл҄ьска кънижьна схола|Прѣѩславл҄ьскꙑ]] · [[Охрїдьска кънижьна схола|Охрїдьскꙑ]] и инъ кънижьнъ схолъ пьсанꙑ бѣ ⁙ Онъжє ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужєбьнъ ѩꙁꙑкъ [[Прьво Блъгарьско цѣсарьство|Блъгарьска цѣсарьства]] · [[Роусь|Роуси]] · [[Срьбїꙗ|Срьбїи]] и инъ словѣньскъ странъ польꙃєвалъ сѧ ѥстъ
+Словѣньскомь ѩꙁꙑкомь кънигꙑ [[Прѣѩславл҄ьска кънижьна схола|Прѣѩславл҄ьскꙑ]] · [[Охрїдьска кънижьна схола|Охрїдьскꙑ]] и инꙑихъ кънижьнꙑихъ схолъ пьсанꙑ бѣшѧ ⁙ Сь жє ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужєбьнъ ѩꙁꙑкъ [[Прьво Блъгарьско цѣсарьство|Блъгарьска цѣсарьства]] · [[Роусь|Роуси]] · [[Срьбїꙗ|Срьбїи]] и инꙑихъ словѣньскꙑихъ странъ польꙃєвалъ сѧ ѥстъ
-Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ по врѣмєнє сѧ подъ съврѣмєньнъ словѣнъ рѣчиѭ мѣнꙗлъ ѥстъ · ѥжє къ нꙑнѣшьню [[црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвьнословѣньскоу]] ѩꙁꙑкоу привєдє
+Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ по врѣмєнє сѧ подъ съврѣмєньнꙑихъ словѣнъ рѣчиѭ мѣнꙗлъ ѥстъ · ѥжє къ нꙑнѣшьнюоумоу [[црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвьнословѣньскоуоумоу]] ѩꙁꙑкоу привєдє
 == словѣньска аꙁъбоукꙑ ==
 : {{главьнъ|словѣньска аꙁъбоукꙑ}}
-Нꙑнѣ наибол҄ьша числа ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ ѥстъ бо прьваꙗ аꙁъбоукꙑ словѣньска ѩꙁꙑка дѣлꙗ [[кѷрїлловица]] ѥстъ<ref>{{lat-ga|lang=sr|[http://www.rastko.org.rs/filologija/ppiper-slavistika_c.html Предраг Пипер, Увод у славистику I]}}</ref><ref>{{lat-ga|lang=sr|Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице (1990:22)}}</ref><ref>{{lat-ga|Шницер Я. Б. Иллюстрированная всеобщая история письмен. — СПб. 1903. — С. 222—223}}</ref> · ѭжє Кѷрїллъ сътвори ⁙ Ѥѭжє вьсѩ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣ<ref>{{lat-ga|lang=sr|[http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/upoznaj_jednu_knjigu/proglas/oproglasu.htm Делови студија из књиге «Проглас» Константина-Ћирила (Братислава: Перфект, 2004)]}}</ref> ⁙ По нѣколикъ лѣтъ истєщѥнии грьчьскꙑ аꙁъбоукъвє основѣ съ боукъвь доложєниѥмь [[Вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ|новаꙗ словѣньска аꙁъбоукꙑ]] сътворѥна бѣ · нѣциихъ ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ѥжє аꙁъбоукъвь [[Климєнтъ Охрїдьскꙑи|Климєнтомь Охрїдьскомь]] сътворѥна бѣ · нъ то исто нєвѣдомо ѥстъ ⁙ Сꙗ аꙁъбоукꙑ жє кѷрїлловицѧ мѣсто прѣимашє
+Дьнь сь наибол҄ьшааго числа ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ ѥстъ ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужьбьнъ ѩꙁꙑкъ [[Прьво Блъгарьско цѣсарьство|Блъгарьскааго цѣсарьства]] · [[Роусь|Роуси]] · [[Срьбїꙗ|Срьбии]] и инꙑихъ прьваꙗ аꙁъбоукꙑ словѣньска ѩꙁꙑка дѣлꙗ [[кѷрїлловица]] ѥстъ<ref>{{lat-ga|lang=sr|[http://www.rastko.org.rs/filologija/ppiper-slavistika_c.html Предраг Пипер, Увод у славистику I]}}</ref><ref>{{lat-ga|lang=sr|Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице (1990:22)}}</ref><ref>{{lat-ga|Шницер Я. Б. Иллюстрированная всеобщая история письмен. — СПб. 1903. — С. 222—223}}</ref> · ѭжє Кѷрїллъ сътвори ⁙ Ѥѭжє вьсѩ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣшѧ<ref>{{lat-ga|lang=sr|[http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/upoznaj_jednu_knjigu/proglas/oproglasu.htm Делови студија из књиге «Проглас» Константина-Ћирила (Братислава: Перфект, 2004)]}}</ref> ⁙ По нѣколикъ лѣтъ истєщѥнии боукъвь грьчьскꙑѩ аꙁъбоукъвє доложєниѥмь [[Вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ|новаꙗ словѣньска аꙁъбоукꙑ]] сътворѥна бѣ · нѣциихъ ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ꙗко аꙁъбоукꙑ [[Климєнтъ Охрїдьскꙑи|Климєнтомь Охрїдьскꙑимь]] сътворѥна бѣ · нъ то извѣсто нѣстъ ⁙ Си аꙁъбоукꙑ жє кѷрїлловицѧ мѣсто прѣимаашє
 == фѡнитїка ==
-Словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ ѥдинъ на дєсѧть гласьникъ сѫтъ : /а/ · /є/ · /и/ · /о/ · /оу/ · /ъ/ · /ꙑ/ · /ь/ · /ѣ/ · /ѫ/ · /ѧ/ ⁙ И сєдмь на дъва дєсѧтє съгласьникъ сѫтъ · нъ [[фѡнима]] /ф/ тъкъмо въ ꙁаѩтахъ словєсьхъ ѥстъ
+Въ ѩꙁꙑцѣ словѣньсцѣмь ѥдинъ на дєсѧть гласьникъ сѫтъ : /а/ · /є/ · /и/ · /о/ · /оу/ · /ъ/ · /ꙑ/ · /ь/ · /ѣ/ · /ѫ/ · /ѧ/ ⁙ И дъва дєсѧти и сєдмь съгласьникъ сѫтъ · нъ [[фѡнима]] /ф/ тъкъмо въ поѩтꙑихъ ѿ инѣхъ ѩꙁꙑкъ словєсьхъ ѥстъ ⁙ словеса бо ''фарисѣи'' · ''феврарь'' · ''Софїꙗ'' ѿ грькъ поѩта сѫтъ
 == словѣньскꙑ кънигꙑ ==
-С҄и жє сѫтъ канѡничьнꙑ кънигꙑ · словѣньскомь ѩꙁꙑкомь пьсанꙑ
+Си жє сѫтъ црькъвьнꙑ кънигꙑ · словѣньскомь ѩꙁꙑкомь пьсанꙑ
 === [[кѷрїлловица]] ===