Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ/Вєтъшь 1

«А зачем»

• Это вы о чем спрашивали? :-) — Wolliger Mensch 19:11, апрїлї 29 числа, 2008 (UTC)

• Зачем перемещать дискуссии с основных страниц в обсуждения? ОилЪ 21:49, апрїлї 29 числа, 2008 (UTC)

• В области «Википедия» установлен старославянский шрифт. Это связано с тем, что большинство страниц этой области будут на старославянском. Однако в этой же области находятся и форумы, в которых нужен обычный шрифт. Так как область «Беседа» всегда с обычным шрифтом, подумали, что проще всего просто туда перенести форумы, чем городить огород с тегами. — Wolliger Mensch 08:37, апрїлї 30 числа, 2008 (UTC)

• Понятно. Я думаю, тогда надо будет на основных страницах написать, о чём идёт речь в их обсуждениях. Чтоб не пустовали. ОилЪ 14:15, апрїлї 30 числа, 2008 (UTC)

• Ну, я уже так и думал сделать, только записывать туда не «о чем речь», а договоренности и решения, до которых мы договоримся. :-) — Wolliger Mensch 16:18, апрїлї 30 числа, 2008 (UTC)

Замена лигатуры ѹ и ижиц ѵ, ѷ

Мы со Светозаром сейчас работаем над новым оформлением и новыми шрифтами, что будет после, пока точно сказать не могу, но может так статься, что и ѹ и ѵ, ѷ придется возвращать назад. Поэтому, чтобы потом не проделывать мартышкину работу снова, огромнейшая просьба, пока не меняйте указанные буквы на новые. Старую же  на новую менять можно (и нужно :) ). — Wolliger Mensch 18:05, февроуарїꙗ 27 числа, 2008 (UTC)

«Польѕеватель ѩзыци»

Оиле, существительные с суффиксами -тел҄ь и -ар҄ь во множественном числе склоняются по согласному склонению, отсюда правильно нужно Польѕевателъ ѩзыци. Создавайте категорию заново. ;-) — Wolliger Mensch 08:37, ноемврї 29 числа, 2007 (UTC)

• Пересоздал. Всё равно я вчера её толком расставить не успел. ОилЪ 23:30, ноемврї 29 числа, 2007 (UTC)

---

Hallo, I am Ivan from Bulgaria. I sorry, but I speak russian, and english bad. Надявам се че ме разбирате, както аз Ви разбирам:) Където мога ще помагам колкото мога разбира се:) Ще имам в предвид буквите за в бъдеще!!! Иван

• Аз български език понимаю, но писать не могу :) Здравейте и добре дошли в Старобългарската Уикипедия! ОйЛ 12:51, їѹлї 23 числа, 2007 (UTC)

ЎикипедЬ

Добрый день. :) Недавно на мои глаза попался логотип не помню чего, выглядевший как «ВитязЬ». И мне сразу же тогда представился логотип википедии на каком-то неизвестном языке: «ВикипедЬ». Поэтому я очень удивился, увидев аналогичный логотип на вашей странице. Радѹи сѧ, — Svetko 16:46, аѵгѹста 19 числа, 2007 (UTC)

Это на самом деле такой юмор. Собственно, "язык", на котором написан сей логотип, не существует. Есть лишь нечто вроде диалекта, на коем я общаюсь с некотроыми гражданами. ѺїлЪ 18:32, аѵгѹста 19 числа, 2007 (UTC)

Падежи

Ойл, «Бѣлоградъ (Срьбїи)» значит «Белград (в Сербии)», а не «Белград (Сербии)», поэтому нужно «Бѣлоградъ (Ѹкраинѣ)». Я уже исправил. Внимательнее с падежами. — Wolliger Mensch 15:54, септемврї 23 числа, 2007 (UTC)

• Да, что-то я уже совсем :( Надо бы перечитать учебник, благо он есть. ѺїлЪ 16:14, септемврї 23 числа, 2007 (UTC)

Интервики

Почему «інтеръвики»?

Кстати, как лучше? Междѹвикиѥ? — Svetko 20:04, септемврї 25 числа, 2007 (UTC)

• Думаю, «-викиѥ» — это как-то не того. Нужно покумекать. — Wolliger Mensch 05:02, септемврї 26 числа, 2007 (UTC)

Ну надо ж было как-то назвать :) Я руководствовался в основном тем, что интервики - заимствованное слово. У нас ещё названия других википроектов, кстати, тоже не локализованы. ѺїлЪ 20:30, септемврї 25 числа, 2007 (UTC)

• Действительно, как-то назвать нужно. Однако, в какой форме это было дано? Где вы нашли букву «і»? И почему после «р» обретается «ъ»? Если называете иноязычным словом, то тогда хоть пишите конвенционально: «интервики». — Wolliger Mensch 05:02, септемврї 26 числа, 2007 (UTC)

• Буква «і» происходит из слова interwiki, а "ъ", пожалуй, действительно ни к чему. ѺїлЪ 14:09, септемврї 26 числа, 2007 (UTC)

• Здесь буквы «і» нет. Есть только «ї». Но и в этом слове он не нужен, так как «ї» пишется только в греческих словах. — «Интервики» оченвидным образом негреческое слово. — Wolliger Mensch 09:42, септемврї 27 числа, 2007 (UTC)

Show preview

Прошу, используйте предварительный просмотр. Дневник изменений забит вашими правками, будто вы бот какой-то. Надеюсь на понимание. — Wolliger Mensch 05:28, септемврї 26 числа, 2007 (UTC)

Я им пользуюсь, но всё равно потом нахожу кучу тупых ошибок и приходится править снова :( ѺїлЪ 17:28, септемврї 26 числа, 2007 (UTC)

Стольнъ градъ

• Некоторые странности сегодня обнаружил. — Зачем вы переправили обратно на неверное «стол҄ьнъ градъ»?! — Wolliger Mensch 09:44, септемврї 27 числа, 2007 (UTC)

Бесѣда о «вичьнои» жизни

Оиле, дрѹже, велико бѹкъвъ число пишеши, а блазны прѣзъ слово сѫтъ. Градъ и земл҄ь имена извращаѥши ко можеши, прѣсъмащрти по тобѣ ѕѣло трѹдьно ѥстъ и иногда сѥ бѣситъ, не вънобидѫ то речено бѫдетъ. Ѹмѣри жаръ, прошѫ. :) — Wolliger Mensch 16:39, септемврї 29 числа, 2007 (UTC)

Собственно, я изначально тут больше с шаблонами возился. По моим замыслам грядёт великая расстановка шаблонов, категорий, интервик и некоторых тривиальных данных по болгарско-македонским трёхсловным стабам. Ибо на мете наблюдается поветрие удаления Википедий и всё чаще и чаще в аргументации пеняют на то, что-де "много Википедий, где статей мало и они все из одного-двух предложений, а вы хотите нашу запилить/не открыть". Так что, новых моих "экзерсисов" навроде греческого в ближайшее время и не предвидится ;) ѺїлЪ 17:11, септемврї 29 числа, 2007 (UTC)

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://cu.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://ru.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 16:45, октѡврї 15 числа, 2007 (UTC)

• I have written it. See the article at Кон҄ьсковолꙗ. ѺїлЪ 17:14, октѡврї 15 числа, 2007 (UTC)

ru-sib

Неужели так называемая "сибирская Википедия" наконец-то удалена??? Какое счастье! Жаль, нельзя в Википедии устроить пьянку по этому поводу :). -- Димитрїи 19:32, ноемврї 25 числа, 2007 (UTC)

• Да, закрывали её долго, но вот снесли оперативненько ;) Надо, что ли, вместо пьянки написать эпическую статью про Сибирь здесь... ОилЪ 19:58, ноемврї 25 числа, 2007 (UTC)

Надпис

Здравствуйте, Вам можно помочь здесь? Мне хотелось бы написать этого, пользовая правильно букв и модифицирующих символов Юникода. --Cameltrader 12:11, апрїлї 5 числа, 2008 (UTC)

Спасибо большое :) --Cameltrader 18:30, апрїлї 5 числа, 2008 (UTC)

Питер

На следующих выходных буду в Питере. В основном буду заниматься фестивалем языков, так что можно встретиться или на нём в воскресенье, или где-нибудь в городе в субботу. Что думаете? И неплохо было бы ещё Димитрї прихватить. — Svetko 12:06, апрїлї 6 числа, 2008 (UTC)

• Насчёт воскресенья пока не знаю, но в субботу я с 11:00 до 16:30 буду находиться в Эрмитаже (по учебной надобности), но с 12:30 до 15:00 я буду в принципе свободен. ОилЪ 13:44, апрїлї 6 числа, 2008 (UTC)
  • Ладно, ещё договоримся. Я пока не знаю всех подробностей своих приключений в субботу. :) — Svetko 06:27, апрїлї 7 числа, 2008 (UTC)
  • Будьте добры скинуть мне через вики-почту ваш номер мобильного. Мой мегафон, видимо, работать в Питере не будет, так что я планирую купить там симку. С неё и напишу. — Svetko 08:57, апрїлї 10 числа, 2008 (UTC)

Этимология

Хотелось бы развить вот это. Можно надеяться на вашу помощь? Alone Coder 20:45, ма́їꙗ 31 числа, 2008 (UTC)

• Я бы помог, но не знаю, чем. Мой словарный запас (а следовательно и знание этимологии) старославянского языка в целом не выходит за рамки того, что используется здесь в статьях. У меня скорей практические знания, нежели теоретические, в этой области. ОилЪ 12:15, їоу́нїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)

  Этот материал можно анализировать. Например, проверить фонетические законы по всему массиву (а не по отдельным случаям, как обычно делается), вывести железные правила образования всех глагольных форм, даже создать искусственный язык. Допустим, в эсперанто изначально около 900 корней, а чтобы было из чего выбирать, надо порядка 2000 (сейчас у меня 778908). Надо бы внести весь старославянский словарь (около 10000 слов, из которых грецизмы не требуются)... Неславянские соответствия приведены пока для немногих корней, а надо как можно больше (хотя бы для определения типа ѣ в каждом случае). Уже на существующем материале вылезли интересные вопросы, например, разные рефлексы вроде бы одних и тех же согласных вроде бы в одних и тех же звуковых окружениях. Я обитаю на irc.freenode.net #wikipedia-ru. Alone Coder 14:38, їоу́нїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

  Хорошо, я посмотрю, что можно сделать в этом направлении. Если будут какие-то результаты до июля (в июле я уезжаю в отпуск) — сообщу на IRC. ОилЪ 08:15, їоу́нїꙗ 6 числа, 2008 (UTC)

Википє́дїꙗ:Ката́логъ

Здравствуйте, может быть следует поместить данную ссылку на главной странице, по примеру других википедий ru: en: de: fr: и тд. а в самый главный список поместить тотже, что и в Русской вики + все славянские языки и возможно некоторые вымершие. Tat1642 11:33, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

• Хорошо, я посмотрю, как это сделать и сделаю. Список будет состоять из Википедий, где более 100000 статей + все славянские и мёртвые. О́илЪ 11:49, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
  • Часть работы я уже сделал, осталось только разместить ссылку и добавить пару вымерших. Tat1642 13:09, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
    • Добавил ссылку. А по поводу непереведённых названий языков надо бы посоветоваться с участниками Wolliger_Mensch и Svetko. О́илЪ 14:40, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
      • Сообщите им об этом, я думаю перевести названия будет не очень проблематичным, а сам каталог позже можно будет использовать в качестве образца к названию стран/народов/ и языков соответственно. И пль́нъ ката́логъ лучше написать с большой буквы Tat1642 15:12, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

Ну все, то, что когда-то считалсоь безумно сложным сделано и причем достатачно быстро. Осталось дело за вами, а именно исправить многочисленные ошибки. =) Tat1642 14:54, ноє́мврїꙗ 20 числа, 2008 (UTC)

Граматика

Извиинте а почему в слове Аїтьскокрєо́льскъ не нужна буква х? Tat1642 12:30, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)

• Из греческого языка: Αϊτή (гаитянский, кстати, тоже: Ayiti). О́илЪ 12:33, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)
  • Т.е. при переводах географических названий, больше стоит ориентироваться на греческий, ежели болгарский Tat1642 12:34, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)
    • В целом, да. Но иногда можно брать формы из местных языков (там, где это более менее приспосабляемо под старославянскую грамматику и фонетику). О́илЪ 12:37, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)

Второй администратор

А где собственно второй администратор Wolliger Mensch, последняя его правка сделана в июне. Tat1642 14:47, ноє́мврїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)

• Чего не знаю, того не знаю :( В Русской Википедии его последняя правка датируется 10 ноября. О́илЪ 16:16, ноє́мврїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)
  • Ну тк шелохни его, чтобы делом занимался Tat1642 17:07, ноє́мврїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)
  • Мы тут. Просто обидно. Менш перестал работать по вполне понятным причинам — со шрифтами явная фигня получается. И от Юникода проку не дождёшься. Хотя можем и подключиться заново, кто знает. Очень приятно, что работа продолжается. :) Ну и меня, как всегда, учёба, от которой чуть ли не психоз был очень долго. А кроме всего прочего, лень, лень.
  • И чтобы не звучать грустно: пропасть мы никуда не пропадём. Хватит уже этих пропаданий всего и везде в мире. — Svetko 14:40, ноє́мврїꙗ 24 числа, 2008 (UTC)
    • Не пропадёте? Вот и прекрасно ;) Всё-таки у нас добровольный проект. Кстати, если будет время, не могли бы вы прокомментировать Бєсѣ́да:Хрїстїаньство#Имѧ. О́илЪ 01:42, ноє́мврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)

Категория

• Катєгория "Людиѥ" правильно написана? Tat1642 13:03, ма́ртїꙗ 24 числа, 2009 (UTC)
  • Ладно, будем считать, что нужно только ударение. Tat1642 12:47, ма́ртїꙗ 25 числа, 2009 (UTC)
• Также прошу поудалять всё из Катигорі́ꙗ:Страни́цѧ ничьжє́ниꙗ дѣлꙗ́ Tat1642 13:11, ма́ртїꙗ 24 числа, 2009 (UTC)

Неучто сложно 5 категория исправить самому? В крайнем случае могли бы мне написать. Tat1642 15:49, ма́ртїꙗ 26 числа, 2009 (UTC)

• Я собирался сам, но меня отвлекли и я забыл :( О́илЪ 16:04, ма́ртїꙗ 26 числа, 2009 (UTC)
• Загляните на форум. Tat1642 09:50, ма́ртїꙗ 27 числа, 2009 (UTC)
• Прошу не откатывать правки по выставлению на удаление, а удалять сам шаблон, посомтрите, что вы делаете [1] Tat1642 09:56, ма́ртїꙗ 28 числа, 2009 (UTC)
  • Хм, да. Если речь уж зашла о редиректах с другими буквами, то их лучше оставлять, я думаю. Если заведутся новички, то им проще будет разобраться. О́илЪ 19:27, ма́ртїꙗ 28 числа, 2009 (UTC)
• Как правильно обозвать Ꙁвѣриѥ́, Пътици, Стольни гради, пожалуйста, пишите мне правильные названия, если вы заняты - не можете поменять название категории во всех статьях, скажите мне. Tat1642 15:00, ма́ртїꙗ 30 числа, 2009 (UTC)
  • ⁖ Ꙁвѣ́риѥ ⁖ та́кожє ꙗ́ко ⁖ Лю́диѥ ⁖ пи́шємь ⁙ Category:Сто́льни гра́ди давьно створѥна ѥ́стъ ю ⁙ Птицы по всей видимости будут всё-таки "Пъти́ци". О́илЪ 01:53, апрі́лїꙗ 1 числа, 2009 (UTC)

Чипсы

Я сто лет назад старослав учил, естественно, всего не помню. Но разве не легче выправить текст с ошибками, чем потом писать с нуля? --82.193.140.165 08:48, ма́їꙗ 28 числа, 2009 (UTC)

• Я удалил страницу во-первых из-за неэнциклопедического стиля изложения. Хоть это изначально литургический язык, но у нас всё же светская нейтральная энциклопедия, где формулировки вроде "бесовские" недопустимы. Надо, конечно, указать, что они вредны для здоровья, но не таким образом. Во-вторых, да, с грамматикой там проблемы. В-третьих, я сомневаюсь касаемо использования именно слова "чиѱи" для обозначения продукта. Хотелось бы узнать, как оно называется в современном болгарском, тогда я ещё подумаю, и вероятно даже и восстановлю статью. О́илЪ 10:21, ма́їꙗ 29 числа, 2009 (UTC)

  По болгарски и сербски будет "Чипс" без И на конце, других вариантов этого слова нет. Tat1642 16:26, ма́їꙗ 29 числа, 2009 (UTC)

Викификатор

Почему при викификации букв "Е Ы З Ѕ" они заменяются на малые є ꙑ ꙁ ꙃ, так задумано или это ошибка? Tat1642 22:02, ма́їꙗ 30 числа, 2009 (UTC)

• Почему-то оно не различает заглавные и строчные буквы. О́илЪ 06:59, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)

  Так вот же

txt = txt.replace(/е/g,'є') txt = txt.replace(/ы/g,'ꙑ') txt = txt.replace(/ѕ/g,'ꙃ') txt = txt.replace(/з/gi,'ꙁ') txt = txt.replace(//g,'ꙗ') txt = txt.replace(/Е/g,'є') txt = txt.replace(/Ы/g,'ꙑ') txt = txt.replace(/Ѕ/g,'ꙃ') txt = txt.replace(/З/g,'ꙁ') txt = txt.replace(/ѹ/g,'оу')

txt = txt.replace(/Ѹ/g,'Оу')

Просто поставьте заглавные к заглавным. Tat1642 09:22, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)

• Исправлено. О́илЪ 10:41, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)

  Отлично, но там помоему ОУ и Оу, а должно быть Оу и оу. Tat1642 11:04, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)

спасиба

Хвала за правописне исправке. --Mladifilozof 15:09, їоу́нїꙗ 1 числа, 2009 (UTC)

translation request

Greetings ОйЛ!Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into Словѣ́ньскъ?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Порталы

Скажите, пожалуйста, разрешается ли и имеет ли смысл создавать порталы? Tiskin 21:23, їоу́лїꙗ 15 числа, 2009 (UTC)

• Не думаю, что в порталах с учётом общей активности участников и уровню самих статей данной Википедии есть какой-то смысл. Тем более, что порталы обычно поддерживаются вики-проектами, которых здесь нет опять же из-за малочисленности активных участников. О́илЪ 22:38, їоу́лїꙗ 15 числа, 2009 (UTC)
  • Но что можно сделать для повышения общего уровня статей? Выходит, этот раздел носит образовательно-развлекательный характер? Ведь за информацией практически любой пользователь обратится к другому разделу. Tiskin 10:42, їоу́лїꙗ 16 числа, 2009 (UTC)